Me he comprado un patinete.
Vino desde el almacén de Decathlon a casa en un paquete enorme; me lo imaginaba más pequeño. Lo he comprado para los pequeños trayectos entre la guardería de León hijo, el curro y diversas actividades extraescolares.
Tras tres días de uso y la mirada extrañada de la gente al ver un mostrenco como yo en patinete, creo que lo voy a usar más de lo que pensaba, es rápido, cómodo y me gusta la sensación de moverte con él.
Pero no he venido a hablar de mi libro, sino del primo de mi patinete que me encontré buscando el termino en ingles. En general, si quiero saber como se dice un determinado objeto en otro idioma, en vez de buscar en algún diccionario, me voy a la Wikipedia, inserto la palabra, busco y cuando estoy en el artículo, con suerte hay también entrada en otro idioma. Así que busqué patinete, pasé a inglés y al final me encontré con el primo africano: el Chukudu.
El Chukudu es un vehículo de dos ruedas, patinete, que se usa en la República Democrática del Congo para transportar mercancías.
La foto es de Teun Voeten
Un vídeo (en alemán):
Esto me recuerda a la capacidad que tienen la gente de África para crear, adaptar y modificar cacharros con los mínimos recursos.
Si queréis saber más sólo tenéis que buscar en la red.
Saludos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario